Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مشاكل التوافق

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça مشاكل التوافق

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission had not been utilizing the system owing to problems of software compatibility between the Mission and the tracking system.
    وردا على استفسار اللجنة الاستشارية، أُبلغت أن البعثة لا تستخدم النظام بسبب مشاكل توافق البرامج الحاسوبية بين البعثة ونظام التتبع.
  • However he acknowledged that care had to be taken not to affect issues of the ordinary law of treaties so as to avoid problems of compatibility with the law of treaties.
    غير أنه سلَّم مع ذلك بضرورة توخي الحذر لعدم المساس بمسائل القانون العادي للمعاهدات من أجل تفادي مشاكل التوافق مع قانون المعاهدات.
  • However, he acknowledged that care had to be taken not to affect issues of the ordinary law of treaties so as to avoid problems of compatibility with the law of treaties.
    غير أنه سلَّم بضرورة توخي الحذر بغية عدم التأثير على مسائل القانون العادي للمعاهدات من أجل تفادي مشاكل التوافق مع قانون المعاهدات.
  • It is a two-way process — with people coming together to identify problems, agree on visions for desirable futures, create solutions and empower the poorest.
    وهي عملية تفاعلية تتمثل في اتصال الناس فيما بينهم من أجل الوقوف على المشاكل والتوافق على رؤى المستقبل المرغوب فيه وإيجاد حلول وتمكين أكثر الناس فقرا.
  • Other problems of convergence and privatization may be identified and suggestions made for their solutions;
    ويمكن تحديد مشاكل أخرى تتعلق بالتوافق والخوصصة وتقديم اقتراحات لحلها؛
  • It is clear that a solution to those problems will be impossible without political consensus and national dialogue and reconciliation.
    ومن الواضح أنه من المستحيل حل تلك المشاكل دون توافق في الآراء والمصالحة والحوار الوطنيين.
  • Its justification for the request was that the Galápagos Agreement had compatibility problems with the Convention on the Law of the Sea.
    وكان تبريره للطلب هو أن اتفاق غالاباغوس ينطوي على مشاكل في التوافق مع اتفاقيـــة قانـــون البحـــار.
  • Yet the problems of usability and interoperabilitypersist.
    ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزالقائمة.
  • If necessary, additional steps would be considered by the Board in the future, based on the actual experience with those initial measures.
    ترد في هذا التقرير تعليقات المجلس على المشاكل المتعلقة بالتوافق مع سنة 2000 والناشئة في نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات.
  • My delegation strongly encourages the Lebanese people to find consensual solutions to the other problems that remain unresolved.
    ويشجع وفدي بقوة الشعب اللبناني على التوصل إلى حل توافقي للمشاكل التي لم تحل بعد.